NO VOTAR BASURA Mural, 4x2 metros Casa Chueca, Samaipata Santa Cruz de la Sierra, Bolivia September 2021 SYNOPSIS ES No Votar Basura' se basa en una confusión gramatical típica del español (fonética 'B' y 'V'). Así, de un original llamamiento a la concienciación medioambiental "No tires la basura", surge uno banal a favor de la democracia: "No votes a la basura". En el original retratado 'La Manifestación' (Antonio Berni, Argentina 1934), una densa banda de manifestantes diversos aboga por su derecho humano al trabajo y a la alimentación. Las masas que se expresan aquí se han trasladado a personajes de la cultura de la red y del cómic, que se cargan constantemente en la conciencia colectiva con valores sostenidos por los medios de comunicación, como la moralidad, la actitud, la emoción, la columna vertebral o la ideología. Aparecen como salvadores de la humanidad, hijos de la cultura mediática occidentalizada, luchadores por la esperanza y la libertad, el aire y el espacio para la diversidad deben ser preservados aquí - totalmente en el sentido de un "Estado Plurinacional", como Bolivia reclama con orgullo. DE ‘No Votar Basura’ basiert auf einer dem Spanischen typischen grammatikalischen Verwechslung (Phonetik ’B’ & ‘V’). So entsteht aus einer ursprünglichen Aufforderung zum Umweltbewusstsein ‘Keinen Müll wegwerfen’, eine banal demokratiebefürwortende: ‘Wähle keinen Müll’. Im portraitierten Original ‘La Manifestación’ (Antonio Berni, Argentinien 1934) plädiert eine dichte Bandbreite unterschiedlichster Demonstrierender für ihr Menschenrecht auf Arbeit und Nahrung. Die hier sich äußernde Masse wurde übertragen in Charaktere der Netz- und Comickultur, die im kollektiven Bewusstsein durchwegs geladen sind mit medial hochgehaltenen Werten, wie Moral, Haltung, Emotion, Rückgrat oder Ideologie. Auftretend als Retter der Menschheit, Kinder der verwestlichten Medienkultur, Kämpfer für Hoffnung und Freiheit soll hier Luft und Raum für Vielfalt erhalten bleiben – ganz im Sinne eines ‘Estado Plurinacional’, wie es sich Bolivien stolz auf die Fahne schreibt. AGRADECIMIENTOS Nicola, Carla, Udi, Lina, Melanie y David.